O MILAGRE DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA
Cidadãos de Portugal!
Soldados e marinheiros da revolução.
Os poucos membro da tropa real se renderam ou morreram.
Manuel abdicou e vai para a Inglaterra.
Proclamo o nascimento da República Socialista.
Em 1910 em Portugal, teve inicio uma revolução rápida e repentina.
Foi executado por uma minoria socialista...
que tentava derrotar o governo e estabelecer uma política de estado.
Há aqui um exemplo do que se repetiria...
por vários países europeus.
Destruímos o poder da monarquia portuguesa.
Ao mesmo tempo destruímos o poder da Igreja.
Livraremos as massas e vamos dar poder ao proletariado.
Quantas vezes ouvimos isso desde então?
PROCLAMA
SACERDOTES, FREIRAS E MEMBROS DO CLERO
ESTÃO PROIBIDOS DE APARECER
EM PÚBLICO, PRÁTICANDO O SACERDÓCIO.
SOB PENA DE PRISÃO.
Assim começou uma perseguição à todas as ordens religiosas.
Os sacerdotes que se opunham eram presos.
Aqueles que atrapalhavam a polícia militar...
eram fotografádo com número igual aos presidiários.
Mas o povo se apegou mais à sua fé.
Depois de sete anos dessa agitação política...
foi concedida a reabertura das igrejas em zonas remotas.
Essa foi a estória da vila de Fátima
onde um povo simples rendeu tributo ao Deus de seus pais.
Está é a vila de Fátima, é domingo 15 de Maio de 1917.
- Vinho, Frederico. - Antônio.
Beba.
Estou com problemas, Hugo.
Está cansado, Antônio.
Tem se esforçado trabalhando na terra, e nada cresce.
Suficiente para me levar a bebida.
Minha esposa não entende tudo o que sofro.
Mas eu te entendo, Antônio.
Não posso dormir pensando nisso. Digo a mim mesmo:
"Hugo, você deve ajudar o teu amigo. Está trabalhando como um animal".
- Como um animal. - Por isso te digo:
Venda essa terra maldita.
Sim, sim, sim.
- Quer que a venda? - Claro.
E com o dinheiro, podemos ser sócios em uma grande empresa.
Compraremos um barco.
- Um barco? - Sim.
- Na montanha? - Esqueça destas colinas secas.
Iremos em direção ao mar, vamos ser pescadores.
Os peixes não precisam ser regados e nem plantados.
Assim é a vida.
Está bem?
Estou pensando.
Vai fazer?
Não.
Se recusa a fazer?
Acabou a missa. Minha esposa está lá.
Mas e a terra
e o dinheiro, os peixes?
Agora temos que encontrar o teu pai.
Não veio dormir a noite passada, e tampouco veio a missa.
Quem sabe houve um acidente.
Como todos os sábados à noite.
Colide contra uma garrafa de vinho.
Provavelmente está na prisão.
Não se preocupe mãe. Papai voltará para casa.
Sempre volta.
Vou ver na taberna. Não me esperem.
- Lúcia, leve as ovelhas a "Cova" - Sim mamãe.
Olá, senhora dos Santos.
- Onde está Antônio? - Antônio?
Por Deus, não o vejo à uma semana.
Lúcia, papai e mamãe foram à Batalha.
Atrás de um porco. Disseram para levarmos as ovelhas a "Cova".
Mamãe nos preparou um pão com queijo.
E Hugo comprou a sobremesa.
- Hugo. - Hugo.
Peguem.
Francisco, as damas primeiro.
Aqui está minha linda, pegue.
As trouxe de longe.
São deliciosas, não? mas valeu a pena.
Quase me custou a vida.
A vida?
Eu as vi numa horta dentro de uma carroça.
As roubou.
Roubar? eu?
Jacinta, como pensa isso de Hugo?
Não, não. É a horta de um amigo meu.
E ele me disse para pegar.
Mas seus empregados não sabiam.
Assim soltaram os cachorros.
Sete cachorros enormes vindo em minha direção com os olhos injetados de sangue
E ali estava eu sozinho.
E somente com a ajuda das minhas mãos e os estrangulei.
Pobre cachorros. Já não saltaram mais.
Os matou?
Todos, exceto o maior.
Deitou-se no chão e começou a chorar como um bebê.
Assim o perdoei.
Suas estórias são divertidas, mas sei que não verdadeiras.
Pede perdão ao padre Ferreira.
- Não. Hugo não quer nada de perdão. Por que?
Está bem ir a igreja, meditar sobre os nossos pecados
pedir perdão e jurar que não voltaremos a cometer.
Está bem para a crianças, não para alguém como eu.
Não crê em Deus?
Digamos que Deus não acredita em mim.
Agora vão para casa.
- Adeus. - Adeus, Hugo.
- Adeus. - Adeus.
Bom dia, padre.
Ah, olá Hugo. - Padre?
Vou viajara à negócios hoje.
Se quizer eu posso trazer um bom vinho para colocar no altar...
...sei onde comprar barato.
Não, obrigado.
Sinto muito, padre.
Um momento.
Você é um homem educado.
Você vem de uma família boa e devotada de Lisboa.
Porque não volta a igreja?
Pense, padre, eu poderia voltar...
...se me permitir fazer as coletas.
Francisco.
Me devolva o avental.
- Não o suje. Sim, vamos.
Eu o detenho.
Venha touro.
Tente me pegar... - Meu avental!
Como Hugo, com seus sete touros.
Me devolva, ouviu?
Devolva.
Viu o que fez?
O que mamãe vai dizer quando chegarmos em casa sem ele?
Não chore, Jacinta. Eu direi que foi minha culpa.
Vamos comer.
Primeiro o rosário.
Está bem. Começa você, Lúcia.
Em nome do Padre, do Filho e do Espírito Santo.
Creio em Deus, pai todo poderoso...
Não. Vamos fazer a versão curta.
Falaremos em eco. - Está bem. Todos juntos.
Salve, Maria!
Que foi isso? - Acho que vai começar uma tempestade.
Como, com este céu tão claro?
Eu não sei, mas é melhor voltarmos.
Mas ainda há sol.
- São relâmpagos? - Devem ser.
Vamos.
- Ei, venham. - Rápido, vamos.
Vamos, rápido.
O que está olhando?
O que foi? O que era?
O que viram?
Olhe.
Ali.
Eu não vejo nada.
Não tenham medo. Não Ihes farei mal.
Cheguem perto, não querem?
Cheguem mais perto.
Assim está melhor.
- Já não têm medo? - Não.
De onde vem vossa Excelência? - Venho do céu.
- Com quem está falando, Lúcia? - Com uma Senhora.
Eu não a vejo. Onde ela está?
Aqui, sobre esta árvore.
- Não a vê? - Não.
Diga à ele que reze o rosário. Então poderá me ver.
Disse que reze o rosário, Francisco.
O que quer de mim?
Vim pedir para que venham aqui durante seis meses, consecutivos.
No décimo terceiro dia de cada mês, na mesma hora
então eu direi quem sou e o que quero.
- Eu irei ao céu? - Sim.
- E Jacinta? - Também.
- Francisco? - Sim.
Mas terá que rezar muitos rosários.
Lúcia, eu a vejo.
A vejo perfeitamente.
Desejam oferecer a Deus?
E suportar todo o sofrimento que ele Ihes enviar?
Para ajudar a olhar pelos pecados de quem o ofende?
E suplicar pela conversão dos pecadores?
Vamos aceitar?
- Sim. - Sim, minha Senhora.
Então padeceram com muito sofrimento.
Mas a graça de Deus será o seu consolo.
Meu Deus, Meu Deus.
Te adoro no mais bendito sacramento.
Rezem o rosário diariamente para conseguir paz no mundo
e por fim a guerra.
A bela Senhora se foi.
Mas ela vai regressar.
Ela nós disse isso.
- Não é verdade, Lúcia? - Não falem.
É muito maravilhoso.
Ola, pequenos.
- Olá, Hugo. - Olá, Hugo.
Ei. Esperem um momento, sou eu Hugo.
Não me reconhecem?
Mudei tanto desde hoje de manhã, ou se tornaram ricos
e perderam interesse neste pobre?
Não, Hugo, nós o vimos.
Ei, o que está acontecendo?
Aconteceu algo de errado?
O que houve? - Vimos uma bela Senhora na "Cova".
E o que fazia uma bela Senhora na "Cova"?
- Já está tarde... - Veio do céu.
Do céu? Uma estrangeira do espaço.
Talvez ela precise de alguém que a mostre esse lugar.
Veio em uma nuvem de luz, e parou sobre uma pequena árvore.
Hugo, era muito bonita. Estava triste por todo mal que há no mundo.
Devemos rezar muito para que Deus se sinta melhor.
O que é tudo isto?
Bela senhora dando discurso em pequenas árvores.
Devem ter pego muito sol.
- A vimos de verdade, Hugo. - E veio do céu.
Não diga que não, Hugo, por favor.
Porque a adoramos, e se não regressa...
Querida.
Não disse nada.
Mas você não acredita. - Está bem.
Se você diz, eu acredito.
Viu uma bela Senhora? Muito bem.
Veio do céu? Está bem.
Me convenceu.
Só que
não podemos contar a ninguém. É um segredo.
Não digam a mais ninguém, além de Hugo.
Por que?
Porque pode ser que os outros não nós entendam.
E pode ser que riam de vocês, e Ihes digam coisas feias.
E isso os fará sentir muito mal.
E se mantermos em segredo?
Não conte a mais ninguém, além de Hugo.
Hugo você tem razão. Não contaremos a mais ninguém.
Bem. Vão para casa. Andem, adeus.
Mamãe, papai, chegaram tarde.
Encontraram um bom porco?
Um ótimo porco, venha aqui. ótimo porco.
Venha aqui, isto.
- Foram a missa em Batalha? - Sim, a catedral.
Havia uma multidão! E música!
- Espero que tenham feito a comida. - A sopa está quase pronta.
Mamãe! mamãe! tenho que te contar algo.
Jacinta, você prometeu.
Vimos uma mulher na "Cova".
Uma linda Senhora que veio do céu.
Agora não. Não tenho tempo para tuas estórias.
Você tem que me escutar, estou falando a verdade.
Nós à vimos e ela nos falou.
E de repente desapareceu.
- Por Deus, que acontece com você? - Não é estória. Eu também a vi.
Prometemos à Lucia não falar a ninguém.
Foi Lúcia que contou essa estória? - Não.
- A Senhora estava ali.
A luz resplandescia e cegava os olhos.
Francisco, na tua idade dizendo mentiras.
Dê a eles uma chance.
Algo deve ter acontecido.
Não chore, minha querida. Eu vou te ouvir.
- Onde está Lúcia? - Em seu quarto.
Vou chamar para que coma.
Deixe a em paz . E o estômago dela e não o seu.
Lúcia?
O que está acontecendo com essa menina?
Abra a porta, Carolina.
Tia Olímpia.
- Lúcia lhe contou sobre a visão? - Lúcia? sobre a visão?
Que maravilha. Nossos filhos escolhido pela Santa Mãe.
A Santa Mãe?
Que visão? Do que está falando?
Lúcia, Jacinta contou tudo.
Agora todos estão falando sobre isso.
Francisco, como não a deteve?
Tentei fazer. Mas não pude evitar.
Lúcia, venha aqui.
Viu a virgem Santa na "Cova"?
Eu não disse nada, mamãe.
Vimos uma linda senhora em uma nuvem.
- Quem será? - Não disse quem era.
Uma senhora em um nuvem? Quem inventou isso?
- Jacinta e Francisco falam a verdade. - Jamais nos mentiram, Maria Rosa...
- Viram a Mãe de Deus? - Na "Cova".
Por que iria ali?
Estas estórias poderiam atrair a polícia.
Mamãe, papai, toda a vila está falando de nós.
Digas que você inventou isso a Jacinta.
Não foi isso. Aconteceu.
- A deixe - Diga que não viu ninguém.
- Diga que mentiu. - Não menti. É verdade, mamãe.
A verdade? Vou te ensinar.
Deus me ajude.
O único que preciso e que cometa um pecado mortal.
Como se a Virgem não tivesse mais nada o que fazer
que andar pelas nuvens e falar com crianças.
Maria Rosa, os outros disseram que era a Virgem, não foi Lúcia.
Sempre foi devotada, padre mas adora as estórias de visões santos.
e agora está inventando.
Não consigo parar de pensar na blasfemia
- Onde fica a "Cova"? - Está a dez minutos daqui.
E meu terreno, ali pastam as ovelhas.
Eu o suplico.
- Maria Rosa suplica com mão firme. - Sim eu a castiguei.
Mesmo assim, nao admitiu que mentiu.
Talvez não esteja consciente.
Essas chamadas visões, podem ser manifestações de histéria.
A imaginação de uma menina.
Mas, padre, o menino também viu.
Um menino influenciado por uma mente mais forte que a sua.
Não se preocupe.
Disse que está Senhora voltará a aparecer?
Dentro de um mês.
É o dia da festa de Santo Antonio.
As crianças adoram essa festa.
Não creio que querem perder a festa em Fátima.
Ignore essa estória. Não permita que se fale em sua casa.
Daqui um mês, já teram esquecido tudo.
Verá que tenho razão.
- Obrigada, padre. - Boa noite, padre.
Papai.
- Mamãe, para onde vão? - Ao mercado de Pedreira.
A Senhora disse que voltaria hoje.
Fique e nos acompanhe.
Nenhuma Senhora apareceu, minha criança.
Não vão perder a Festa de Santo Antônio.
Se lembram? Haverá música, fogos de artíficios.
Baile, e pão bento para os pobres e crianças.
Nós prometemos que á veríamos. Não podemos faltar.
Aqui vamos, cuidado.
Adeus.
- Adeus, mamãe. Adeus, papai. - Adeus.
- Adeus, Maria Rosa.
Adeus.
Se forem a "Cova" hoje vão sem Lúcia.
Ela irá conosco à Festa de Santo Antônio.
Não posso ir.
Que diremos?
Diga que minha mamãe não me deixou ir.
Lúcia?
Se limpe e deixe de chorar. Não irá a "Cova".
- Mas mamãe, eu prometi. - Basta, ja te disse.
Senhor. Viemos de Carrascos.
Diga onde as crianças viram a Virgem Santa.
- Já souberam em Carrascos? - E mas longe também.
Sabemos que voltará a aparecer hoje.
Pode nos mostrar o lugar...
- Esqueça... - Esse lugar não existe.
Tampouco houve visão.
Seus filhos não sonham em Carrascos? Voltem para onde vieram.
Ou fiquem na festa, assim a viagem valerá a pena.
Vamos, ou chegaremos tarde.
Viu o que fez as suas mentiras.
- Não pode comer isso. - Mas eu vou comer.
Esse pão e de Santo Antônio. E o padre o abençoou.
- E isso é mau? - Pode ser.
Então que abençoe a mim, porque vou te-lo aqui.
Sra. Carreia, que alegria vê-la bem. voltando as suas tarefas.
- Sentimos sua falta. - Obrigada, padre.
Ainda não estou completamente recuperada
Não deveria repousar?
Não ia perder esta festa.
Mas, também levarei meu filho doente a "Cova".
Se for Nossa Senhora voltara hoje.
Acredita nessa estoria?
Você não, padre?
Não aceito testemunho sem fundamento de três crianças.
Se as autoridades souberem, nossa igreja corre perigo.
Entende, senhora.
Sabia que chegaríamos tarde.
O padre já abençoou o pão.
Vai com a sua turma de comunhão e se comporte.
Lembre que estarei te vigiando.
Aqui está a pequena santa que viu a Virgem.
O que está acontecendo? A visão foi cancelado hoje?
- Foi ideia do bebado do seu pai. - Não acreditamos.
Lúcia, olha.
- Nossa Senhora está no telhado da igreja. - Está te saudando.
Vá até lá e dê Ihe um beijo.
Aqui está a pequena que viu a Virgem.
Minha mãe disse que arderá no inferno.
Não diga isso, Manuelita.
Minha mãe reconhece um pecado mortal ao ver.
- Deixe a em paz. - Cale-se, Manuelita.
Você, padre!
Chegue perto.
Sim, senhor administrador. Em que posso servir?
Se chama Manuel Marques Ferreira.
Paróco de Fátima, número 17793, como consta no meu cartão da polícia.
Machado Paz e o novo juiz de Ourém.
- É um prazer, senhor. - Não viemos por prazer.
Onde estão as crianças?
- Que crianças? - Você sabe que crianças.
Os que usa para provocar as pessoas com essa estória de visão.
Agora receberá o que merce.
Eu, senhor?
Pela lei da República, os milagres são um crime.
Mas não sou cumplice deste crime particular.
Veremos
Seus marionetes dirão quem maneja as cordas.
Onde estão?
Diga-nos.
Não sei de nenhuma criança que tenha visto a Virgem.
Está mentindo.
- Como se chamam? - Não sabemos, senhor.
Exceto que uma era Lúcia algo.
Está gente deve saber.
Conhecem todas as crianças da vila.
Conhece as crianças, senhora?
Você, senhor?
Você?
Você conhece as crianças?
Você?
Que alguém fale.
Quero ver os que dizem ter visto a Virgem.
Não as proteja da polícia.
O governo é seu amigo, não a igreja.
Os que o ajudam em sua fraude...
irão a prisão com ele
Está bem, vamos, falem.
Quem são estes farsantes?
Todas estão muito bonitas com esses vestidos de comunhão.
Sim.
Tenho certeza que uma de vocês poderá me dizer quem...
teve a visão milagrosa da Santa Mãe.
Bem, vamos, vamos.
O que houve? perderam a língua?
Vamos ver você, quem é Lúcia?
Não sei senhor.
Onde está Lúcia? - Que Lúcia, Excelência?
Temos dezenas de Lúcias.
Sonhadoras, astrólogas, fanáticas
cujas fantasias se juntam...
desde um grupo de anjos até demônios a cavalo.
Para mim é fascinante essa aparição dessa senhora na árvore.
Adoro subir em árvores.
Silêncio, imbecil.
Desculpe, senhor administrador.
Só queria demonstrar que o governo
parece crer mais nisto que nos mesmos.
Senhora, porque leva sua filha?
Pode me dizer o que quero?
Ela não lhe dirá nada, isso sim. Mas eu direi.
Está certo. Só tentava te proteger.
Ele descobriria cedo ou tarde.
- Ela é a Lúcia que procurava. - Não sou eu.
Vamos. Seu primeiro impulso foi melhor.
Conte tudo. Livre a consciência.
- Se é uma boa menina, Lúcia. - Me chamo Manuelita!
- Lúcia Manuelita da Costa. - Não! me chamo Manuelita.
Não tenha medo. Não tenha.
Só quero que conte a verdade
Quase não tive tempo. Agora vá.
- Leve á para casa, Hugo. - Vamos, pequena.
Voltará para casa.
Ou na casa do vizinho até que tudo isso passe.
Não me leve para casa. Me leve para a "Cova".
- Para a "Cova"! - Sim, Hugo.
A Senhora me espera, está quase na hora.
Não entendes? Ela te mandou. - A mim? Entre tantos...
- Por favor. - Está bem, pequena. Vamos à "Cova".
Estique as patas, Lucifer. Cavalgamos por amor e liberdade.
Francisco.
Tenho medo, vamos correr. - Está tudo bem. Estou aqui.
- Não posso ouvi-la. - Mas ela sim.
Jacinta.
Lúcia está ali.
Ali está a nuvem. Vem para a árvore.
Sabia que era verdade. Eu sabia.
Está aqui, querida Senhora?
Sei que é tarde. Quase não consigo vir.
Querida Senhora, sabia que regressaria a nós.
- Eu sabia, eu sabia. - Está infeliz, minha filha.
E por minha mãe, mas já nao estou mais.
Está aqui. Diga o que quer façamos.
Jesus deseja que use você, para me fazer conhecida e adorada.
Deseja estabelecer devoção por mim em todo o mundo.
Devem aprender a ler e a escrever
para poder transmitir sua mensagem.
Ouve a voz de uma Senhora?
Ouço um zumbido, como uma abelha em uma garrafa.
Uma abelha na garrafa.
Mãe da Graça Divina. Puríssima Mãe.
Rogai por nós.
A senhora Carreira veio com seu filho doente.
Nós pediu para que falassemos com a Senhora.
Poderia curá-lo, querida Senhora?
Suas súplicas teram efeito dentro de um ano.
- Quando nos levará ao céu? - Levarei Jacinta e Francisco em breve.
Mas você permanecerá aqui mais tempo.
Vai levá-los?
Está dizendo que vão...? Não temas por eles.
Por que devem ir? Por que?
Que farei sem eles?
Por favor, querida Senhora. Não vê?
Estamos juntos desde que nascemos.
São como minha irmã e meu irmão.
Cuidei de Jacinta quando era um bebezinho.
Depois de minha mãe, os quero mais do que ninguém no mundo.
Não chore. Se Deus nos levar
nós continuaremos falando de você.
Perdoe minha Senhora.
Farei o que for.
Deixa que sofra por eles.
Mas não os leve. Não me deixe só aqui.
Querida estarei sempre contigo.
De acordo minha Senhora. Prometi que faria o que deseja.
E eu farei
toda a minha vida.
Jamais te abandonarei. Meu coração imaculado será teu refugio.
E será o caminho que te guie até Deus.
- Por favor, não chore. Vamos rezar à Senhora.
Carinho, o que foi? O que aconteceu?
Ouviu algo que a entristeceu?
A senhora disse que levará Jacinta e Francisco.
- Nós vamos ao céu. - E eu não quero que se vão.
- Talvez você não entendeu direito. - Não.
Talvez depois ela mude de idéia. As mulheres gostam de fazer isso.
Já contei de quando ia por um bosque precioso
e de repente apareceu um dragão feroz rugindo
soltando fogo, e com a língua para fora?
Ali estava eu, com minhas mãos como únicas armas.
Não querem saber o que aconteceu?
Está bem, vamos deixar para outro dia.
Maria Rosa, eu te espero aqui.
- O que houve, Antônio: - Problemas, nada além de problemas.
A polícia mandou chamar as crianças. Querem interrogar eles.
O padre Ferreira também?
O que houve? Ficaram loucos?
Não fazem nada além de perseguir essas crianças desde que tudo começou.
Viu o que aconteceu com essa estória.
E quem tem a culpa?
Suas línguas enormes levaram essa estória aos
ouvidos do administrador.
Hugo, talvez seja verdade que eles a viram
Antônio, você é um adulto.
Muitos adultos acreditam na verdade.
no mercado de Lisboa, tem espiões da polícia por todos os lados
só falam dessa estória.
E no dia 13 do próximo mês, milhares de pessoas virão a Fátima.
Milhares de idiotas ignorantes, supersticiosos que buscam ilusão.
Querem nós levar de carro até a porta do Paráiso.
Acredita mesmo que virão milhares?
Uma multidão, senhor.
Chegaram a Fátima como praga de gafanhotos.
Tomara que tenha razão. E quem sou eu para enfrentar a crença de milhares?
Depois de tudo, pode haver algo de bom nisso.
Antônio.
E uma oportunidade que caiu do céu.
E o dono da "Cova", eu sou seu melhor amigo e sócio.
Ouviu o que disse o vendedor ambulante? Milhares.
Porque não cobramos de cada um
uma pequena quantia para ver a Virgem?
Faremos uma boa ação e receberemos dinheiro do céu.
- Não. - Antônio, seja sensato.
Se pudesse cobraria até de Deus.
Mas ele tem o mundo, e nós, tão pouco.
O que faremos primeiro será montar uma cerca de um lado...
Hugo da Silva?
Tenho uma ordem de prisão firmada pelo administrador de Ourém.
Impossível. O administrador é meu amigo. Vai embora.
Seu amigo o acusa de obstruir a tarefa policial no dia de Santo Antônio.
Conspiração para frustrar os fins da justiça.
Me acompanhe.
Não é nada, Antônio, nada.
Comece a montar a cerca, e eu farei o cartaz na prisão
Isto será uma grande atração
maior do que as corridas de Sevilla em Semana Santa.
- Seremos ricos. - Vamos.
- Cuide do meu burro. - Sim, sim.
Vamos.
A Senhora nós disse que não seria fácil.
Não sabia o que queria dizer, mas agora eu sei.
Pensei que acreditaria em nós, padre.
Nesses casos, a igreja não é rápida
em ter uma postura até não examinar todos os acontecimentos
Me contou todos os acontecimentos?
Não pude contar mais.
Porque me esconde coisas? Que mais disse a Santa Mãe?
Não disse que foi a Santa Mãe.
- Mas era ela. - Jacinta.
Quem sabe você pode nós contar o que mais disse a Senhora, Jacinta?
Sim, padre. Disse que logo morreremos.
Não Lúcia, só Francisco e eu.
Que vão morrer?
Lúcia, você disse isto?
Viu as coisas terríveis que faz? Não tem fim.
Lúcia não disse nada. Foi a Senhora.
Por que chora, mamãe? Nós iremos ao céu.
Deixa de dizer essas coisas.
Lúcia, você inventou essa estória?
Se mente, te implora que me diga.
Seria muito fácil dizer que minto. Então, eu receberia uma surra.
Mas padre, não minto.
Quer que o soldados levem teu padre
e fechem a igreja? - Não, padre.
Então me diga a verdade, menina. A verdade.
Já te disse a verdade. Juro.
Acredito em você, Lúcia.
Que... Que viu a Virgem?
Creio que viram algo sobrenatural na Cova.
Do Bem ou do Mal
não saberia dizer.
Mal?
Poderia vir do inferno em vez do céu.
O diabo se apresenta de várias formas.
Não, padre. Não como está Senhora.
Não sei. Não digo com certeza.
Mas é errado que tenha se manisfestado em visões.
Se continuar, poderiam trazer desgraças à todos.
Mandarei está informação ao bispo.
E até saber sobre isso
não quero que regresse a Cova.
Agora, voltem para casa.
Oremos para que Deus nos ilumine.
- Boa noite, padre. - Obrigada, padre.
O que foi Lúcia? Se sente mal?
- Não mamãe. - Está chorando?
- Não podia dormir, mamãe. - Venha aqui.
Assim está melhor.
Conte tudo, a sua mãe.
O padre Ferreira disse que a Senhora poderia ser o demônio.
Não pude deixar de pensar nisso.
Não pode ser, não é mamãe?
Padre Ferreira sabe mais do que todos nós.
O demônio quer que fechem a igreja.
E quer ver o padre na prisão não é assim?
Sim, mamãe. Mas se a tivesse visto como eu à vi...
...se tivesse ouvido sua voz...
- Não deixo de pensar nela. - Vai começar de novo com isso?
Não, mamãe, não se afaste de mim. Te quero muito.
Ja prometi a você que não iria
não vou voltar a ve-lá. Nunca mais.
Não quero que me odeie.
Fique calma.
PROCLAMA
ATÉ UM NOVO AVISO A IGREJA ESTÁ FECHADA
POR ORDEM DO GOVERNO.
- Abram a igreja. - Saiam daí.
- Que vergonha. Nós devolva a igreja.
Não. Em nome de tudo que é mais sagrado, peço que não interfiram
Isto está nas mãos de Deus. Ele é o nosso refugio e força.
Agora, voltem para seu lares.
Arturo dos Santos
eu o batizei, e lhe dei a primeira comunhão aqui, em Ourém.
Não me culpe por isso.
Então não sabia de nada.
Me conhece a toda vida e sabe que não sou tonto.
Porque planejaria algo que arriscasse a minha paróquia?
Talvez seu bispo decrete um milagre em Fátima.
Senhor, na revolução de 1910
os socialistas prenderam o bispo em uma cela inundada.
Uma experiência pela qual ainda não se recuperou.
Não aguentaria de novo, por causa da estórias de três crianças.
Então o bispo não está sabendo do milagre?
E você que está consciente.
Não vê que ao fechar a igreja faz as pessoas acreditarem
que as visões são verdadeiras?
- Porque não diz que é mentira? - Disse para não irem a "Cova".
Que não falem de milagres. Mas não posso fazer mais nada.
Não dizem que a Virgem aparecerá no próximo mês?
Te dou a minha palavra que todo sacerdote de outras igrejas
pedirão para que ninguém venha a Fátima nesse dia.
Veremos se vão conseguir controlar eles com êxito.
Se não houver ninguém em 13 de julho...
poderá abrir a igreja.
Está em suas mãos.
Tenha bom dia.
Aqui vivem os menores.
- Nós deixem ver as crianças! - Jacinta, Francisco, saiam.
- Mostre as crianças! - Sim.
- Por que não podemos ver eles? - Os levaram a Valinos.
- Iram a Cova amanhã? - Sim, claro que iram.
Por que os esconde? São monstros?
Não, mas bem tranquilos. Se parecem com seu pai.
Antonio, nos deixe entrar. E Marto e Olímpia.
- Mande Lúcia para a porta. Nos deixe ver á Lúcia.
- Não. - Pensei que não chegaríamos.
Vejam esses idiotas.
Travamos as portas, e Francisco e Jacinta estão debaixo da cama.
Deveriam ver a gente que está chegando.
Já sei. Amanhã haverá milhares na "Cova".
Padre Ferreira pediu a todas as pessoas de outra paróquia para ficarem em casa
para que reabram a igreja, mesmo assim continua vindo.
Estão como loucos?
Talvez fosse a vontade da Virgem, para que viessem.
Jamais vou acreditar nisso.
Nem Lúcia acredita agora. Não sairá de casa amanhã.
Não, tio Manuel.
- Está cometendo um erro. - Tenho a mesma opinião de você, mas...
O padre disse que não deveria ir.
Eles viram a Senhora, e o padre não, eu acredito no que me contaram.
Não vê o que esta fazendo com a menina?
- Manterá sua promessa. - Eu sei.
E sobre a igreja fechada?
Este ato só nós afasta de Deus.
O governo tentou, e nossa fé e mais forte que tudo.
Faça o que quizer. Meus filhos e eu iremos a Cova amanhã.
Minha Senhora, ajuda-me.
Sabe que te quero.
Eu vou morrer se não voltar a te ver.
Mas também quero muito minha mãe.
Pode dizer como mantenho minha promessa.
sem magoar minha mãe?
Por favor.
Me dê um sinal, assim saberei o que fazer.
Desejaria ouvir tua voz Mostre-me teu rosto.
Ou somente a sua luz que te cerca.
- Bom dia papai! - Bom dia!
- Lúcia ja acordou? - Deixe ela dormir.
Quanto mais dorme, menos pensará em ir a Cova.
Mas ela já se levantou.
Não está na cama muito menos sua roupa.
Acho que ela está fazendo alguma coisa.
- Talvez foi dar água as ovelhas. - Vá ver.
- A mãe de Lúcia. - A que viu a Virgem.
Onde está Lúcia? ela virá aqui fora? - Que ela abençõe meu filho.
Deixe que Lúcia saia. Lúcia, saia.
- Lúcia venha. - Vamos, Lúcia.
Saia. - Venha aqui fora.
Lúcia. Por favor, deixe ela sair.
Não à vejo em lugar nenhum.
Não está ali, nem com seus primos.
Perguntei a Marto, disse que não à viu essa manhã.
Se estiver no meio dessa gente e se descobrirem quem é...
Glória, Carolina, vá aos vizinhos. Perguntem pelas casas.
Maria dos Santos, fique aqui. Se ela voltar, não deixe que saia.
Feche com a chave e naõ deixe ninguém entrar.
Irei a praça, Maria Rosa, tem tanta gente...
e vai acabar na taberna. Não vá la.
Veja com Marto. Que ele te ajudará.
- Por aqui se vai para a Cova? - Sim.
- A que horas aconteceram as visões? - Ao meio dia.
Coloquem o arco aqui, deste lado da árvore.
Dois postes e um travessão?
Sim, como na igreja no Dia da Asunção.
- Olhem. - Quem é?
- Quem é? Está ferida? - Pobrezinha.
- É Lúcia dos Santos. - Lúcia dos Santos?
Lúcia, acorda, querida.
- Está bem?
Senhora Carreira.
O que houve?
É Lúcia, a menina que vê a Virgem Santa.
- Me deixem tocá-la. - Quero curar minha dor.
Por que sufocam minha filha? Para trás, seus idiotas. Para trás.
Deixem-na. - Querida.
Querida, porque fugiu?
Não fugi. Queria voltar para casa, mas chorei tanto que dormi.
- Eu sinto. Me perdoe. - Está bem. Está bem.
Deixem-na. A deixem passar. Não a toquem mais. Deixem na passar.
- Viu as aparições? - Está certo de que a Santa Mãe virá?
Acredita nas crianças?
Sou Alvarez do jornal O Século.
Como explica estes milagres?
Não sei mais do que vocês sabem.
Seus sacerdotes advertiram para que não viessem.
Sabem o que houve com a igreja de Fátima.
Eu suplico para que regressem as suas casas.
Mas padre, viemos desde Santarém.
Viemos ver a Virgem.
Os enganaram. Não encontraram a Santa Mãe aqui.
A ofende acreditando que ela aparecerá no campo.
Voltem para suas casas. e peça lhe perdão.
Eu avisei. Pagará por nós desafiar.
Senhor fizemos o possível para evitar.
Suas mentiras não ajudarão.
Nos encarregaremos de que isso não se repita.
- Prendam-no. Prender o padre!
- Padre Ferreira. O que ele fez?
- Não fiz nada. Que ridículo.
- Como se atreve. - Que horror!
Vejam as crianças chegaram.
As crianças.
- Curem minha filha. - Abençõe este homem.
Me deixe te tocar.
Tirem eles do campo.
Não pensavamos que seriam tantos.
Atropele se necessário.
Pegue as crianças e traga-os aqui.
Faça com que a multidão se retire.
Senhor, estão atacando meus homens.
Vamos nós retirar.
Está ai, querida Senhora? Estamos com graves problemas.
Devem tolerar estas dificuldades para a conversão dos pecadores
como tormento pelos pecados cometidos contra Deus.
Se as pessoas não deixam de ofendê-lo.
...começará uma guerra ainda pior.
Quando vêm uma noite com uma luz estranha no céu
saberam que é um sinal de que o mundo receberá o seu castigo.
Na Russia existe uma conspiração para destruir a paz da Terra.
Para evitar, pedi que venerem a Virgem Maria.
Se isto for levado a sério tudo se transformará.
Se não, haverá guerra e perseguições.
Gente inocente ira sofrer martírios. Muitos países serão destruídos.
Se me ouvirem, muitas almas se salvaram.
E haverá Paz.
É necessário que essa gente mude suas vidas.
E não ofendam mais a Deus nosso senhor.
Ele foi muito ofendido.
Marto, você está ouvindo alguma coisa?
É um som, como vento nas árvores.
Não tem vento. Tudo está tranquilo.
Minha Senhora, está gente não pode te ver e nem ouvir.
Muitos não acreditam que a Senhora aparece.
Em outubro, Ihe darei um sinal que os fará acreditar.
MINISTÉRIO POLICIAL
"Obviamente estúpido.
- Claro que é impossível.
Sem a oposição do administrador da província...
camponeses supersticiosos e com muito pranto...
voltaram as ruas de Fátima no dia 13 de Agosto
para presenciar o teatro montado por três crianças ".
- Fiz o que pude, Excelência. - Percebe-se que não foi suficiente.
Que disse O Século sobre a Russia?
A menina maior disse ao repórter
que a Senhora preveu que o perigo...
viria da Russia.
Essa Senhora não é muito profeta. Como pretende acabar com isto?
Me dê uma tropa. Que colocarei um fim.
Com 40000 soldados lutando no oeste?
Não temos mais nenhuma tropa.
Se tivesse fechado todas as igrejas.
Cérebro e o que te falta e não armas.
E no próximo mês
quando começarem outra performance dessa comédia, você...
Não parecem felizes em me ver?
Não os culpo.
Vão mudar quando souber porque vim.
Eu duvido. Não foi você que prendeu nosso padre?
Não souberam?
Nós o libertamos, voltou para sua casa.
- O padre voltou? - Sim.
- Quando foi? - Hoje.
Seus vizinhos lhes dirão. Venho da casa deles.
Sabem quem está aqui? O bispo.
- O bispo? - Sim, o bispo.
Sua Excelência quer ver as crianças antes de irem a "Cova".
Deseja ver as crianças imediatamente.
Por isso... Me ofereci para vir. buscá-los.
- Mas podemos levar nós mesmos. - De acordo.
Vamos, crianças.
O bispo deve falar com vocês antes que voltem a "Cova"
não temos tempo.
Estou com meu carro aqui.
Querem que abra a igreja?
Claro que sim.
Se o bispo aprovar estes milagres
e ser o responsável de tudo que acontece
tenho ordem do governo de reabrir a igreja.
É tudo o que desejamos. - Tudo será como antes.
Vamos deixá-los ir, Maria Rosa. - Claro, claro.
Vão com o administrador.
Vão ficar encantados em passear no meu carro.
- Aonde os levará? - Irão "Cova"?
- Por que os estão levando? - Está bem.
O bispo pediu para vê-los.
Os levará a "Cova" assim que puder?
- Assim que puder. - Queremos saber.
Nós veremos lá.
- Adeus. - Adeus.
Este não é o caminho para a casa do padre Ferreira.
Por favor volte. Está indo pelo caminho errado.
Por favor, senhor.
- É as crianças? - Sim, onde estão as crianças?
- O que houve? - Tinham medo de vir aqui hoje?
Está quase na hora da aparição.
Não há sinal disso.
- Onde estão as crianças? - Onde estão as crianças?
Onde estão as crianças?
Sim adiante. Eu direi ao padre.
Padre, padre, venha rápido.
Padre, o administrador
ele levou as crianças... - E o bispo...
Esperem. Um de cada vez.
- E o bispo, padre? - O que?
- Esteve aqui? - Não.
- O administrador... - Levou as crianças para o bispo.
Ele mentiu.
- Mentiu? - O que faremos?
Há milhares de pessoas chamando pelas crianças.
Uma multidão nos acompanhou até aqui.
Onde estão as crianças?
Está quase na hora em que aparece a Senhora.
O que aconteceu? - Estão com medo de ir a Cova?
Por que vieram? Eu disse para ficar em casa.
É um castigo a essa desobediência.
O que aconteceu as crianças?
Sou a mãe de Lúcia. Eu direi onde eles estão.
O administrador nos enganou e ele os levou daqui.
Você os ajudou. - O padre morreria...
...antes de os ver sofrer.
Se têm fé, rezem para que a Virgem os proteja.
Faremos mais. - Iremos com vocês até Ourém.
Sim!
Juraram em falso e incitaram a violência e a desordem.
Por esse crimes, poderiamos levá-los de suas casas
e ser presos por um longo tempo.
O que tem para dizer?
Respondam ao juiz.
Nós lamentamos muito, senhores.
Seria terrível enviar crianças para a prisão.
Nunca mais veriam suas mães.
Não queremos que isso aconteça, e podem nós ajudar a evitar isso.
Diga que o padre contou essa estória da aparição da Senhora no céu.
e nós os libertaremos.
Não podemos, ele disse que era o demônio.
Vimos a uma Senhora, e ela nos falou.
Disse que sofreríamos por isso.
Suponha que em vez de prender em uma cela
os levassemos a uma loja
e comprassemos muitas roupas, e brinquedos maravilhosos.
muitos docês para comer e para levarem para suas casas.
Não gostariam?
Não devia nós pagar para dizer a verdade.
Nós falamos de graça.
Agora me escutem.
Se as pessoas não repondem como deveria
a polícia tem seus métodos.
Iriam gostar se os colocassem em uma panela com óleo fervente
e fossem mergulhados aos poucos
até que te cozinhassem a carne até desprender dos ossos?
- Não gostaria. - Não gostaria não é?
Mas é isso que vai acontecer se não confessar que mentiu.
Pensem.
Provocaria muita dor.
Já acabou o tempo.
Quer nós dizer algo mais?
Não, senhor.
Muito bem.
Capitão.
E sua última oportunidade.
Muito bem, levem a pequena primeiro.
Tem algo a dizer antes que a leve? - Não...
Santa Maria, Mãe de Deus...
...rogai pelos pecadores agora e na hora de nossa morte.
Que tipo de garoto é você que deixa sua irmã morrer?
Maria cheia de graça, o Senhor esteja convosco.
Bendita seja entre as mulheres...
Acabou, senhor administrador.
Leve o menino.
Não tenho medo, Lúcia.
Rezarei para a Senhora, isso me dá forças.
Foi o padre que planejou está comédia?
Não senhor.
Pode ser que não tenha sido o padre que planejou.
Talvez foi alguém que queria valorizar mais suas terras.
Foi seu pai, não?
Não senhor.
Seria mais fácil dizer que foi teu pai antes que sofra como os outros...
Não foi meu pai.
Mas se disser que foi teu pai, te deixarei ir.
Se confessar isso, não terá que morrer tão cruelmente.
Está bem sua burra, se insiste em se sacrificar
te ensinarei...
Venha aqui. Te darei o tratamento completo.
Sabe o que significa isso?
Confessar que está mentindo?
Não! Quero estar com Francisco e Jacinta.
- Jacinta, Francisco. - Lúcia.
Prenda eles.
O que fazem aqui, tolinhos?
O que fizeram, roubaram um banco?
Cortaram o pescoço do vigia.
Já sei. Estão aqui por traição, inimigos da República.
Espero um pouco, calem-se!
O que querem, matá-los de susto?
Que delito cometeram?
Uma Senhora baixou do céu e nos falou.
- O que? - Baixou do céu?
- Algum anjo, suponho. - Como chegou até aqui?
Veio em cima de uma nuvem.
- Estão ruim da cabeça. - Loucos.
Eu entendo.
Todos falam destas crianças.
As crianças de Fátima.
- Fátima? - Ah, Fátima.
Bem vindos. Estão em boa compania.
Sou Sidônio, o bandido. Já me conhecem.
Aqui está Leote, meu sócio.
Anselmo. Cuidado, para não lhes roubar os dentes.
Venham comigo.
Este bruto é o Pedro, que enfurecido golpeou sua mulher.
Paulo não é nada especial apenas um bêbado.
Sim, Paulo.
Feliciano, é um profissional que se dedica a alta sociedade.
José, acusado de homícidio. Mas se diz inocente.
Este rapaz suborna o carcereiro com promessas e se enche de vinho...
Te apresento nossos amigos.
- Acorda. - Quem foi?
Foi você Sidônio?
- Hugo! - Hugo!
Hugo.
- Que fazem aqui? - Foi o administrador.
Nós dará prisão perpetua.
Queria nos ferver em óleo quente.
Ferver em óleo? Ele disse isso?
Sim, Hugo, mas não o fez.
E hoje viria a Senhora do céu.
E agora pensará que não cumprimos a promessa.
Nunca mais vamos poder ve-lá.
Não.
Não chore, baby.
O que você quer? Me diga que eu faço.
Quero ir para casa com minha mãe.
Isso é algo que não posso fazer.
Mas qualquer outra coisa, me diga.
Quero rezer o rosário
para que saiba que estamos na "Cova".
pode colocar na parede?
Claro, carinho.
O colocarei aqui.
Bem aqui. Onde todos possam ver.
Aí está.
Nós ajuda a rezar o rosário, Talvez a Senhora entenda melhor.
Nos ajudarão.
Cavaleiros, vamos rezar.
- O que? - Rezem ou não terei piedade de vocês.
- Rezar o que? O rosário.
Jamais em minha vida rezei.
Pois agora e a hora, irmão
Estou de acordo, eu rezarei.
Tirem o chapéu.
É melhor se ajoelhar.
- Isso ja é demais. - Ajoelhe-se, te digo.
Em nome do Pai, do Filho, do Espirito Santo. Amén.
Creio em Deus, pai Todo poderoso, criador do céu e da terra...
...e em Jesus Cristo, seu único filho, nosso Senhor
que foi concebido por obra do Espírito Santo.
Nasceu da Virgem Maria, padeceu sob o poder do Poncio Pilatos.
Foi crucificado, morto e sepultado.
Desceu ao inferno.
Ao terceiro dia, ressucitou entre os mortos.
Subiu ao céu.
Está sentado a direita de Deus, Pai Todo poderoso.
Desde então há de julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espirito Santo...
Pai Nosso que estás no céu, santificado seja o teu nome.
Venha a nós o teu reino faça tua vontade assim na terra como no céu.
De à nós o pão de cada dia e perdoai as nossas ofensas...
Essa multidão de devotos.
Se apenas rezam, está bem.
Mas se pensam a mesma coisa, podem causar problemas.
Com alguns disparos deixarão de rezar.
- Assim só começaremos um motim. - Sim.
O que propõe?
Solte as crianças.
- Não até que confessem. - Jamais o farão.
A credibilidade deles depende de um milagre.
É a garantia que tem para convencer à todos.
Não haverá milagre
e terão que enfrentar a realidade.
Você sugere que eu saia e diga à eles:
"Escutem, a prisão das crianças era uma brincadeira. "
Liberte as crianças e ao seu amigo, Hugo da Silva.
Dê a eles corda suficiente e se enforcarão sozinho.
Okay estou de acordo, lavarei minhas mãos.
Deus te Salve, Maria cheia de graça, o Senhor e convosco.
Bendita és entre as mulheres
bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.
Mamãe! Mamãe!
Porque não canta, Hugo?
Não lembro da letra.
- Mas cantava quando menino. - E verdade?
Era coroinha em uma catedral de Lisboa.
E verdade, Hugo?
Era eu que tocava o sino.
- Hugo? - O que?
Quando a senhora fizer o milagre para que acreditem, você acreditará?
- Mas carinho, Eu acredito. - Não acredita!
Que milagre irá fazer a Senhora?
Não nós disse.
- Disse quando vai fazer? - Em 13 de outubro.
Espere. Todos se supreenderão.
Então você também acreditará?
Vamos ver se esta parte eu me lembro.
Para a "Cova" se vai por aqui. Por aqui
amanhã dia 13 de outubro, será o dia do milagre prometido.
Aqui se compra um rosário.
Meu rosário e garantia de eficiência, ou terão o dinheiro de volta.
Não se vende rosário na Cova.
Não se vendem rosários na clareira. Aqui é a última chance.
Meu rosário e garantia de eficiência, ou terão o dinheiro de volta.
Sabem que vieram milhares por causa da declaração que fizeram?
Não pedi que viessem.
Não disse que a Nossa Senhora pediu que viessem?
Não senhor bispo.
Parece que não percebe o quanto é difícil
para eles chegarem aqui.
Um lugar desolado em cima de uma montanha.
Caminhos dificeis, sem ter onde dormir a não ser acampar na chuva.
Muitos trazem enfermos, esperando a cura.
As mães dos soldados vieram pedir por seus filhos que estão na guerra.
Muitos não tem como vir, exceto andando.
Os pobres teram fome. e não haverá peixe para dar a eles.
Alguns até podem morrer nessa viagem.
De tudo isso, você é a responsável.
Nossa Senhora pediu? Não senhor bispo.
Disse que a Mãe de Deus preveu uma outra guerra.
E muitas mais.
Só isso que ela me disse.
Percebe? Isto é uma tontice.
Disse que a Senhora prometeu dar um sinal a toda essa gente?
Sim senhor.
Amanhã haverá uma multidão na Cova.
Já tem milhares sem poder se proteger da chuva.
Se existir um milagre, verão que há esperança no mundo
e agradecerão de joelhos.
A Senhora manterá sua palavra.
Mas se ela falhar
essas pessoas terão razão para acreditar que você mentiu
se enfurecerão.
e depois, Deus os ajude.
Ainda está em tempo.
Poderiam perdoar a uma menina que confessou seu pecado.
Não é pecado. Não o fiz.
Não tem jeito.
Vamos, pequena. Tudo está bem.
Não acreditam, mamãe. Não acreditam.
Nós acreditamos, não é Antônio?
Com certeza.
Iremos com você na Cova amanhã.
Se não houver milagre, terão que passar sobre o meu cadáver antes de te tocar.
Vamos, não chore.
Rosário muito bonito à preço de custo.
Abençoado pelo Papa.
Reliquia das visões milagrosas.
Ramos da pequena árvore que sustentou Nossa Senhora.
Leve uma para casa.
Plante no seu jardim, desfrute suas visões.
Cem centavos, senhora.
- Lúcia. - Jacinta, Francisco.
- O sol voltou a sair. - Eu sabia.
O profeta do tempo.
- Não é maravilhoso, papai? - Sim minha filha.
E a Senhora pensará que está muito bonita.
E você também, Maria Rosa.
Manuel, olhe. Está com o vestido de noiva.
Tem durado mais que suas promessas.
- Sabe onde está meu coração. - Sim eu sei.
É um bom homem, mas um pouco fraco.
- Vamos. - Vamos correndo.
Não. Fiquem perto. Os peregrinos podem querer levá-los como souvenir.
Faz 30 anos que usa o mesmo rosário?
Sim.
Já se esgotou todas as bençãos.
Olhe, este as contas estão abençoadas pelo bispo...
...que é o secretário do secretário do Papa.
Cem centavos, senhor.
Olá!
- Hugo. - Hugo.
As crianças estão indo rumo a "Cova".
- As crianças. As crianças são meus amigos.
Fui o primeiro a saber das visões.
Eu fui o primeiro...
A útlima oportunidade. Estamos fechando.
As visões começaram em minutos.
O sol se foi.
Ele voltará a sair.
- Lúcia, está chovendo... - Não importa, Jacinta.
- Acha que chove no céu? - Não, mas há mortos.
Mas é no céu onde a Senhora vive.
Não importa o que aconteça, ela virá nós ver.
Abram espaço. Abram espaço para as crianças.
A que horas aparece a Senhora?
Ao meio dia, padre.
Por que escolheu um dia como hoje para vir?
Já passou do meio dia. Não vai acontecer nada.
Quero que saiam daqui agora!
Não posso ir padre, porque a Senhora disse que viria.
Ja causaram muitos danos. Ouça o que eu digo.
Está é minha propriedade, padre. Não pode mandar minha filha embora.
Aonde está o milagre prometido?
Disse que teriamos um sinal do céu.
É este o sinal: uma chuva?
Esperem. Nossa Senhora estava aqui. Não há vi, mas eu sei.
- Três crianças loucas. - Nos enganaram.
O sinal. Nos mostre o sinal. - Ouça.
Deixem os em paz. São apenas crianças.
Vamos, andem.
Vamos.
Mostre nós o sinal.
Sabíamos que viria, querida Senhora.
O que deseja?
Quero dizer que a guerra acabará logo
e os soldados regressarão a seus lares.
Não tenham medo. Ao final Deus vai triunfar.
Disse que nos diria quem é.
Sou a Senhora do Rosário.
Rainha do Sagrado Rosário.
Onde está a Senhora? - Não a vimos.
- Uma menina falava com o ar. - Não vimos e nem ouvimos nada.
Mas espero que haja um milagre
ou a farsa acabará em tragédia.
Nós tentaremos detê-los.
Nós enganaram. Nós mentiram.
Ninguém toca nas crianças.
Santa Mãe, prometeu um milagre para que eles acreditassem
Olhem o Sol.
O Sol! O Sol! Olhem o Sol!
O Sol. Olhem o Sol. O Sol está crescendo.
É o fim do mundo.
- Vincente, o que está acontecendo? - É o fim do mundo.
Não posso acreditar! Posso enxergar novamente.
Posso ver! Posso ver!
- Mãe. - É um milagre.
- Um milagre! - Um milagre!
Ande! Ande!
Mãe de Deus, rogai por nós.
Olhem, o sol está voltando ao normal.
O sinal. O sinal.
A Senhora cumpriu sua promessa.
- Temos a roupa seca. - A terra também.
- Está seca, sim. - Tenho a blusa seca.
Minha roupa está seca. - Mamãe, olhe.
A nossa também.
Só os idiotas dizem
que Deus não existe.
Onde o povo de Fátima em 1917 ergueu um um simples arco
agora existe uma magnifica basílica.
E em 13 de outubro de 1951
um milhão de pessoas de todo o mundo
se reunirão para render tributo a Nossa Senhora de Fátima.
A praça de Fátima se agitou com um milhão de lenços brancos
agitando para saudar com carinho a Santa da Paz.
Quando cai a noite, um milhão de velas enviam sua prece ao céu.
Dentro da Basílica, Francisco e Jacinta dormem seu sono eterno.
Lúcia dedicou sua vida ao trabalho sagrado.
Lúcia, você é Feliz? - Muito além do que posso dizer.
Pensar que foi a fé de vocês três
que trouxe essas pessoas à Fátima.
Foi uma fé única, Hugo
unidos pela Paz na Terra.
Se todos no mundo rezar como pediu Nossa Senhora
Deus nós enviará a Paz.
Tradução: R&J